[Dark She-wolf]

Прочла три книги Терри Пратчетта - "Пятый элефант", и две из серии "Мир номов": "Угонщики" и "Землекопы".
Что могу сказать? Автор хороший, язык замечательный, главные персонажи вроде цепляют. Во всяком случае стражник Сэмюэль Ваймс мне понравился, его супруга Сибилла вызывает восхищение, а гномиха Шелли и тролль Детрит - сильную симпатию.
Что малость разочаровало - стандартные нехорошие оборотни (главзлодей вообще пользуется набором плохого злодея), мельком показанные вампиры (была одна дама - и это называется довольно распространенная раса?) и отсутствие юмора. С последним я бы смирилась, но если книжку все называют юмористической, а я от силы улыбнулась пару раз, и то слегка... Нет, дамы и господа, это никуда не годится. Да и сравнение Терри Пратчетта с "Дж.Р.Р.Толкиным, Дж. К. Роулинг, Марком Твеном, Куртом Воннегутом, П.Г. Вудхаузом, Ивлингом Во, Томом Шарпом, Дугласом Адамсом и Фрэнком Баумом", на мой взгляд, притянуто за уши. Толкин с Роулинг на одной полке не стоят, это очень разные писатели, хоть и оба глубоко уважаемые мною. Пратчетт хорош, но чтобы понять его юмор, очевидно нужно читать в оригинале, ибо британский юмор тонок и правильному переводу редко поддается. Но мне лень тратить время на его перечитывание, не мой идеал.

"Угонщики" и "Землекопы" очень милые произведения, прочла с интересом, но хватило одного раза.

Comments

[Serenity~]

отсутствие юмора. С последним я бы смирилась, но если книжку все называют юмористической, а я от силы улыбнулась пару раз, и то слегка...

это субьективно ) и вот да, в любом случае лучше в оригинале.

[Dark She-wolf]

Serenity~, просто в жанре значится "юмористическое фентези", тут уж поневоле ожидаешь чего-то смешного.)

[Dark She-wolf]

впрочем да, это все субъективно)

[Гость]

Круто контент у вас есть здесь. Посетите также мою страничку

migration-bt4.co.uk/profile.php?id=120204 как открыть счет в иностранном банке через binance

gg=+